-
1 город-кандидат
1) General subject: bidding city2) Sports: candidate city (на проведение Олимпиады и т.п.), applicant city (напр. Сочи город-кандидат на проведение Олимпиады-2014) -
2 город, въезд в который иностранным гражданам запрещён
General subject: forbidden city (напр. (до недавнего времени) г. Краснознаменск)Универсальный русско-английский словарь > город, въезд в который иностранным гражданам запрещён
-
3 закрытый город
Soviet term: forbidden town (for Westerners) (напр.: The congress took place in Obninsk, a small town hosting a large number of nuclear research laboratories, until then a rather forbidden town for Westerners) -
4 в немецких фамилиях и географических названиях произносится как Tsch напр. Zschopau
prepos.gener. Zsch- (город и река)Универсальный русско-немецкий словарь > в немецких фамилиях и географических названиях произносится как Tsch напр. Zschopau
-
5 в немецких фамилиях и географических названиях произносится как [tS-], напр. Zschopau
prepos.gener. Zsch- (город и река)Универсальный русско-немецкий словарь > в немецких фамилиях и географических названиях произносится как [tS-], напр. Zschopau
-
6 захватить
• напр: городbevenni• с собойvinni magával• увлечьragadni magával \захватить• megkapni* * *см. захватывать -
7 район концентрации потребителей
(напр. город) VerbraucherschwerpunktРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > район концентрации потребителей
-
8 bevenni
• брать• взять• занимать напр: город• захватить напр: город• захватывать напр: город• принять участие напр: в игре* * *формы глагола: bevesz, bevett, vegyen be1) убира́ть/убра́ть; брать/взять (к себе, внутрь чего-л.)2) захватыва́ть/-хвати́ть; брать/взять (крепость и т.п.)3) принима́ть/-ня́ть (лекарство и т.п.)4) включа́ть/-чи́ть (в протокол, список и т.п.) -
9 брать
1) General subject: accept (предложенное), bite, book, draw upon, finger (взятку), get, reach, scoop (совком), take, take in (жильцов и т.п.), take in (работу на дом), take on (работу и т.п.), take up, tick, catch hold of, charge (о плате), clear (препятствие), conquer (напр., город), get hold of, grip hold of, help oneself to, jump (фигуру, в шашках), lay hold of, seize hold of, take hold of, take in (жильца), draw upon (из фондов, средств), sack (город), (грудь) latch, grab2) Medicine: (сосуд у пациента для шунтирования) harvest (напр., кусок вены с ниж. конечности для АКШ)4) Religion: nim5) Railway term: take on (пассажиров)6) Economy: draw, take goods on commission, take in (груз)9) Jargon: glue10) Robots: grasp11) Makarov: bite (о режущем инструменте), draw (деньги со счета и т.п.), draw (кровь на анализ), take (принимать), draw out (деньги), draw upon (из средств фонда и т. п.), catch hold of (что-л. за что-л.)12) Archaic: possess -
10 занимать
kölcsönözni kölcsönkérni kölcsönvenni• вниманиеérdekelni• напр: городbevenni• напр: должностьlefoglalni foglalkoztatni szórakoztatni* * *несов. - занима́ть, сов. - заня́ть1) воен (город и т. п.) elfoglalni, bevenni, megszállni2) ( место кому) lefoglalni; igénybe venni3) перен (пост, должность) elfoglalni, betölteni4) ( интересовать) ( кого) foglalkoztatni ( vkit)5) (занимать, развлекать) ( кого)а) foglalkoztatni, érdekelni ( vkit)б) szórakoztatni ( vkit)прошу́, занима́й го́стя! — kérlek, szórakoztasd a vendéget!
-
11 Verbraucherschwerpunkt
сущ.1) стр. центр сосредоточения основных абонентов (напр. электроэнергии), центр сосредоточения основных потребителей (напр. электроэнергии)2) экон. район концентрации потребителей (напр. город)3) бизн. место концентрации потребителей4) энсист. центр тяжести нагрузки, центр тяжести потребленияУниверсальный немецко-русский словарь > Verbraucherschwerpunkt
-
12 захватывать
• добычуzsákmányolni elragadni• напр: властьragadni magához \захватывать• напр: городbevenni elfoglalni* * *несов. - захва́тывать, сов. - захвати́ть1) ( прихватывать) megragadni; felmarkolni; felkapni2) ( брать с собой) magával vinniя не захва́тыватьи́л с собо́й де́нег — nem vittem pénzt magammal
3) воен elfoglalni, bevenni -
13 Wiege
f <-, -n>1) колыбель; люлькаvon der Wíége an — с пелёнок, с раннего детства; сызмальства
von der Wíége bis zur Báhre высок — от колыбели до могилы, в течение всей жизни
j-s Wíége steht/stand irgendwó высок — быть родом (откуда-либо); иметь что-л (напр город) местом своего рождения
j-m in die Wíége gelégt wórden sein* (s) — иметь что-л (напр талант, недостатки), от рождения
2) перен колыбельdie Wíége der Ménschheit — колыбель человечества
3) спорт выход в стойку на коленях из стойки на руках перекатом через грудь (упражнение в гимнастике)4) салазки; подмосткиDas ist ihm nicht an der Wíége gesúngen wórden разг — Он не думал, не гадал, что…
-
14 дэгъэкъэбзыкIын
(дегъэкъэбзыкI) перех. гл. 1. освободить что-л., находящееся где-л., между чем-л., от чего-л. (напр. шкаф от вещей)/ Дэлъыр дэхыурэ зыгуэр къабзэ щIын.ПщIантIэр дэгъэкъэбзыкIын. СтIол къыдэгъэжыр дэгъэкъэбзыкIын.2. переносное очистить, освободить что-л. от кого-л. (напр. город от врага)/ ЗыщIыпIэ зыгуэрхэр дэгъэкIын, дэхун (къалэм, къуажэм бийр).Советскэ зауэлIхэм нэхущым ирихьэлIэу фашистхэр къуажэм дагъэкъэбзыкIащ. -
15 Handelsknotenpunkt
-
16 sacco
sacco m (pl m -chi, pl f -ca употр в знач меры сыпучих тел) 1) мешок; вещевой мешок sacco alpino-- рюкзак sacco a pelo -- спальный мешок la bocca -
17 sacco
sacco m (pl m -chi, pl f - ca употр в знач меры сыпучих тел) 1) мешок; вещевой мешок sacco alpino -
18 underlying debt
фин. базовый долг* (при выпуске муниципальных облигаций: долг нижестоящего муниципального органа власти, частично гарантированный выше стоящим органом)See:
* * *
долг "в основе": долг нижестоящего муниципального органа власти, частично гарантированный вышестоящим органом (напр., город и деревня); термин используется при выпуске муниципальных облигаций; см. overlapping debt. -
19 Marriage License Bureau
Юридический термин: бюро регистрации браков (в США (напр. город Нью-Йорк, округ Нью-Йорк))Универсальный англо-русский словарь > Marriage License Bureau
-
20 conquer
['kɒŋkə]1) Общая лексика: взять, добиваться (своей цели), завоёвывать, завоевать, обуздывать, отвоёвывать, отвоевать, отделаться (от привычки), победить, побеждать, побороть, подавить, подавлять, подчинить, подчинять, покорить, покорять, превозмогать, превозмочь, преодолевать, преодолевать (затруднения, препятствия и т.п.) превозмогать, преодолеть, брать (напр., город)2) Религия: торжествовать
См. также в других словарях:
ГОРОД — 1. ГОРОД1, города, мн. города, муж. Крупный населенный пункт, управляемый по особому положению, административный, промышленный и торговый центр. Важнейшие города РСФСР Москва и Ленинград. ❖ Зеленый город см. зеленый. 2. ГОРОД2, города, мн. города … Толковый словарь Ушакова
ГОРОД — 1. ГОРОД1, города, мн. города, муж. Крупный населенный пункт, управляемый по особому положению, административный, промышленный и торговый центр. Важнейшие города РСФСР Москва и Ленинград. ❖ Зеленый город см. зеленый. 2. ГОРОД2, города, мн. города … Толковый словарь Ушакова
ГОРОД-СПУТНИК — ГОРОД СПУТНИК, гор. поселение, расположенное близ крупного гор. центра и тяготеющее к нему в хоз. или культурно бытовом отношении. Г. с. могут иметь пром., трансп., рекреац. (напр., курортные), жилые (т. н. города спальни) и др. нар. хоз. функции … Демографический энциклопедический словарь
ГОРОД — Марксистско ленинская ист. наука, исследуя и обобщая огромный фактич. материал, рассматривает Г. как ист. категорию, обусловленную в первую очередь социально экономич. структурой общества. Маркс и Энгельс впервые вскрыли осн. законы развития Г.… … Советская историческая энциклопедия
Город — I. Слово город (евр.ур) означает поселение с постоянным местоположением, в отличие от временных поселений, состоявших из переносных пастушеских шатров (Чис 32:41), а также от неогороженных сел (Нав 15:32 и след.; Неем 6:2) и одиночных жилищ,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Город — (Urbs, Burg, Wick или Weich, Stadt, City, Cité) c лово это издревле обозначало поселение, искусственно укрепленное оградою или валом и рвом для защиты от неприятельских нападений. Г. служил убежищем на время опасности и для жителей соседних,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Город, понятие — I (Urbs, Burg, Wick или Weich, Stadt, City, Cité) слово это издревле обозначало поселение, искусственно укрепленное оградою или валом и рвом для защиты от неприятельских нападений. Г. служил убежищем на время опасности и для жителей соседних,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОРОД — территориально концентрированная форма расселения людей, занятых преимущественно несельскохозяйственным трудом города характерны разнообразие труда внепроизводственной деятельности насс:, соц. и профессиональная неоднородность, специфич. образ… … Российская социологическая энциклопедия
город — крупный населённый пункт, жители которого заняты преимущественно вне сельского хозяйства – в промышленности, строительстве, транспортной сфере, торговле, науке, культуре, сфере обслуживания и др. Города – места концентрации производственных,… … Географическая энциклопедия
город-спутник — развивается вблизи крупного города и тяготеет к нему в хозяйственном или культурно бытовом отношении, т. е. тесно взаимодействует с ним и обслуживает его потребности. Город спутник может выполнять самые разные функции – промышленные, транспортные … Географическая энциклопедия
Город центрального подчинения (КНР) — Административное деление Китайской Народной Республики Надпровинциальный уровень (6*) Края (6) *Внутренняя Монголия и Тибет не включались ни в один край … Википедия
